среда, 10 января 2018 г.
воскресенье, 7 января 2018 г.
"Практикум": 5 января 2018
Содержание:
Теория перевода- О видах машинного перевода.
- Разбираемся в терминах: глоссарий, лексикон, тезаурус.
- On Translator Ethics: Principles for mediation between cultures.
- Грехи переводчика: на что стоит обратить внимание.
- Как ускорить разработку глоссария?
- LinguaFin – база финансовых терминов.
- Можно ли оптимизировать процесс разбора перевода. Или только вручную?
- Советы переводчиков: ресурсы для развития общих знаний.
- Writing for translation.
- Поиск в Google в помощь переводчику.
среда, 27 декабря 2017 г.
пятница, 22 декабря 2017 г.
среда, 20 декабря 2017 г.
"Практикум": 20 декабря
Читать новый выпуск
Содержание
Теория перевода
- Что такое транскреация.
- О важности общих знаний для переводчика.
- Машинный перевод: прошлое, настоящее и будущее.
Практика перевода
- Устойчивое развитие: терминологические ресурсы для переводчика.
- Перевод технических текстов. Методика выполнения. Взаимодействие с заказчиком.
- Кейс. Экспресс-проверка информации с помощью операторов запроса Google.
четверг, 14 декабря 2017 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)