Показаны сообщения с ярлыком отраслевой перевод. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком отраслевой перевод. Показать все сообщения
четверг, 27 марта 2025 г.
четверг, 14 марта 2024 г.
среда, 13 марта 2024 г.
вторник, 23 марта 2021 г.
четверг, 5 марта 2020 г.
четверг, 5 декабря 2019 г.
среда, 15 мая 2019 г.
четверг, 11 апреля 2019 г.
среда, 20 февраля 2019 г.
среда, 13 февраля 2019 г.
вторник, 15 мая 2018 г.
пятница, 11 мая 2018 г.
четверг, 3 мая 2018 г.
четверг, 26 апреля 2018 г.
понедельник, 26 марта 2018 г.
суббота, 29 июля 2017 г.
Краткая инструкция по переводу технических текстов
Бриф от AllCorrect
Инструкция состоит из 9 страниц, памятки и 11 пунктов (стилистически неудачная, но содержательная зевгма, как всегда, просто игнорируйте):
- Безличное обращение к читателю
- Изложение текста
- Терминология
- Перевод аббревиатур и сокращений
- Единицы измерения
- Числа
- Оформление перевода
- Перевод текста на графиках, схемах, изображениях
- Пробелы в текста
- Символы, математические и условные знаки
- Перечни.
пятница, 2 июня 2017 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)