St. Jerome's Team

► 2026 (5)
- ► апреля (1)
  - ► 30 апр. (1)
- ► марта (1)
  - ► 13 мар. (1)
- ► февраля (2)
  - ► 26 февр. (1)
  - ► 12 февр. (1)
- ► января (1)
  - ► 27 янв. (1)

▼ 2025 (13)
- ▼ декабря (6)
  - ▼ 25 дек. (1)
    - Переводческие ляпы и ошибки
  - ► 19 дек. (1)
    - UN interviews
  - ► 18 дек. (2)
    - Открытое письмо Союза переводчиков России
    - Путин вновь ставит переводчиков в тупик
  - ► 08 дек. (1)
    - Вредные советы переводчикам
  - ► 04 дек. (1)
    - Работа с глоссариями
- ► ноября (1)
  - ► 17 нояб. (1)
- ► августа (1)
  - ► 04 авг. (1)
- ► июля (1)
  - ► 18 июл. (1)
- ► июня (1)
  - ► 28 июн. (1)
- ► марта (1)
  - ► 27 мар. (1)
- ► января (2)
  - ► 30 янв. (1)
  - ► 17 янв. (1)

► 2024 (20)
- ► декабря (1)
  - ► 16 дек. (1)
- ► ноября (1)
  - ► 18 нояб. (1)
- ► октября (5)
  - ► 31 окт. (2)
  - ► 16 окт. (1)
  - ► 02 окт. (1)
  - ► 01 окт. (1)
- ► сентября (1)
  - ► 25 сент. (1)
- ► июля (2)
  - ► 22 июл. (1)
  - ► 03 июл. (1)
- ► мая (3)
  - ► 22 мая (1)
  - ► 16 мая (1)
  - ► 14 мая (1)
- ► марта (4)
  - ► 14 мар. (2)
  - ► 13 мар. (2)
- ► февраля (2)
  - ► 13 февр. (2)
- ► января (1)
  - ► 09 янв. (1)

► 2023 (17)
- ► декабря (7)
  - ► 27 дек. (1)
  - ► 24 дек. (3)
  - ► 23 дек. (1)
  - ► 22 дек. (2)
- ► ноября (1)
  - ► 08 нояб. (1)
- ► октября (1)
  - ► 18 окт. (1)
- ► сентября (2)
  - ► 07 сент. (1)
  - ► 06 сент. (1)
- ► июля (1)
  - ► 25 июл. (1)
- ► июня (1)
  - ► 24 июн. (1)
- ► марта (2)
  - ► 28 мар. (1)
  - ► 23 мар. (1)
- ► февраля (2)
  - ► 23 февр. (1)
  - ► 07 февр. (1)

► 2022 (18)
- ► декабря (1)
  - ► 12 дек. (1)
- ► ноября (1)
  - ► 09 нояб. (1)
- ► октября (2)
  - ► 26 окт. (1)
  - ► 20 окт. (1)
- ► сентября (2)
  - ► 06 сент. (2)
- ► августа (1)
  - ► 26 авг. (1)
- ► июня (3)
  - ► 08 июн. (3)
- ► апреля (1)
  - ► 27 апр. (1)
- ► февраля (5)
  - ► 14 февр. (1)
  - ► 10 февр. (1)
  - ► 09 февр. (1)
  - ► 07 февр. (2)
- ► января (2)
  - ► 31 янв. (2)

► 2021 (15)
- ► декабря (2)
  - ► 08 дек. (1)
  - ► 01 дек. (1)
- ► ноября (1)
  - ► 11 нояб. (1)
- ► сентября (4)
  - ► 30 сент. (1)
  - ► 29 сент. (1)
  - ► 28 сент. (1)
  - ► 16 сент. (1)
- ► августа (1)
  - ► 12 авг. (1)
- ► мая (2)
  - ► 25 мая (1)
  - ► 21 мая (1)
- ► апреля (2)
  - ► 06 апр. (1)
  - ► 01 апр. (1)
- ► марта (3)
  - ► 25 мар. (1)
  - ► 23 мар. (2)

► 2020 (26)
- ► декабря (4)
  - ► 23 дек. (1)
  - ► 02 дек. (2)
  - ► 01 дек. (1)
- ► ноября (6)
  - ► 24 нояб. (1)
  - ► 19 нояб. (1)
  - ► 18 нояб. (1)
  - ► 10 нояб. (2)
  - ► 05 нояб. (1)
- ► октября (4)
  - ► 27 окт. (1)
  - ► 22 окт. (1)
  - ► 21 окт. (2)
- ► июня (1)
  - ► 08 июн. (1)
- ► апреля (3)
  - ► 23 апр. (1)
  - ► 09 апр. (1)
  - ► 07 апр. (1)
- ► марта (4)
  - ► 24 мар. (1)
  - ► 12 мар. (1)
  - ► 10 мар. (1)
  - ► 05 мар. (1)
- ► февраля (4)
  - ► 22 февр. (1)
  - ► 16 февр. (1)
  - ► 11 февр. (2)

► 2019 (32)
- ► декабря (7)
  - ► 19 дек. (1)
  - ► 18 дек. (2)
  - ► 12 дек. (1)
  - ► 06 дек. (2)
  - ► 05 дек. (1)
- ► ноября (6)
  - ► 28 нояб. (1)
  - ► 19 нояб. (2)
  - ► 13 нояб. (1)
  - ► 12 нояб. (1)
  - ► 07 нояб. (1)
- ► октября (2)
  - ► 31 окт. (1)
  - ► 21 окт. (1)
- ► сентября (1)
  - ► 09 сент. (1)
- ► июня (3)
  - ► 24 июн. (2)
  - ► 04 июн. (1)
- ► мая (1)
  - ► 15 мая (1)
- ► апреля (2)
  - ► 11 апр. (2)
- ► марта (4)
  - ► 29 мар. (1)
  - ► 26 мар. (1)
  - ► 14 мар. (1)
  - ► 05 мар. (1)
- ► февраля (4)
  - ► 20 февр. (1)
  - ► 13 февр. (2)
  - ► 01 февр. (1)
- ► января (2)
  - ► 09 янв. (2)

► 2018 (36)
- ► декабря (5)
  - ► 26 дек. (1)
  - ► 12 дек. (1)
  - ► 04 дек. (3)
- ► ноября (4)
  - ► 30 нояб. (1)
  - ► 16 нояб. (1)
  - ► 09 нояб. (1)
  - ► 01 нояб. (1)
- ► октября (3)
  - ► 30 окт. (2)
  - ► 22 окт. (1)
- ► сентября (2)
  - ► 12 сент. (2)
- ► июля (2)
  - ► 17 июл. (1)
  - ► 09 июл. (1)
- ► мая (5)
  - ► 31 мая (1)
  - ► 17 мая (1)
  - ► 15 мая (1)
  - ► 11 мая (1)
  - ► 03 мая (1)
- ► апреля (3)
  - ► 26 апр. (1)
  - ► 19 апр. (1)
  - ► 16 апр. (1)
- ► марта (5)
  - ► 26 мар. (1)
  - ► 21 мар. (1)
  - ► 15 мар. (1)
  - ► 07 мар. (2)
- ► февраля (2)
  - ► 08 февр. (1)
  - ► 06 февр. (1)
- ► января (5)
  - ► 25 янв. (1)
  - ► 18 янв. (1)
  - ► 12 янв. (1)
  - ► 10 янв. (1)
  - ► 07 янв. (1)

► 2017 (71)
- ► декабря (8)
  - ► 27 дек. (1)
  - ► 22 дек. (1)
  - ► 20 дек. (1)
  - ► 14 дек. (2)
  - ► 13 дек. (1)
  - ► 08 дек. (1)
  - ► 05 дек. (1)
- ► ноября (9)
  - ► 23 нояб. (2)
  - ► 22 нояб. (2)
  - ► 21 нояб. (1)
  - ► 10 нояб. (1)
  - ► 06 нояб. (2)
  - ► 01 нояб. (1)
- ► октября (2)
  - ► 30 окт. (1)
  - ► 26 окт. (1)
- ► сентября (1)
  - ► 25 сент. (1)
- ► июля (3)
  - ► 29 июл. (1)
  - ► 24 июл. (1)
  - ► 04 июл. (1)
- ► июня (11)
  - ► 27 июн. (1)
  - ► 18 июн. (1)
  - ► 17 июн. (1)
  - ► 15 июн. (1)
  - ► 14 июн. (1)
  - ► 13 июн. (1)
  - ► 12 июн. (1)
  - ► 10 июн. (1)
  - ► 08 июн. (1)
  - ► 04 июн. (1)
  - ► 02 июн. (1)
- ► мая (9)
  - ► 25 мая (1)
  - ► 21 мая (1)
  - ► 18 мая (2)
  - ► 11 мая (3)
  - ► 04 мая (1)
  - ► 03 мая (1)
- ► апреля (1)
  - ► 13 апр. (1)
- ► марта (9)
  - ► 22 мар. (1)
  - ► 14 мар. (1)
  - ► 12 мар. (4)
  - ► 08 мар. (1)
  - ► 05 мар. (1)
  - ► 02 мар. (1)
- ► февраля (7)
  - ► 27 февр. (1)
  - ► 26 февр. (2)
  - ► 23 февр. (1)
  - ► 17 февр. (2)
  - ► 16 февр. (1)
- ► января (11)
  - ► 31 янв. (1)
  - ► 29 янв. (1)
  - ► 28 янв. (1)
  - ► 16 янв. (1)
  - ► 10 янв. (1)
  - ► 09 янв. (1)
  - ► 06 янв. (1)
  - ► 05 янв. (1)
  - ► 04 янв. (2)
  - ► 02 янв. (1)

► 2016 (80)
- ► декабря (12)
  - ► 29 дек. (1)
  - ► 28 дек. (1)
  - ► 27 дек. (1)
  - ► 25 дек. (1)
  - ► 23 дек. (1)
  - ► 22 дек. (1)
  - ► 19 дек. (1)
  - ► 13 дек. (3)
  - ► 06 дек. (1)
  - ► 05 дек. (1)
- ► ноября (13)
  - ► 30 нояб. (1)
  - ► 25 нояб. (1)
  - ► 21 нояб. (1)
  - ► 15 нояб. (1)
  - ► 14 нояб. (1)
  - ► 13 нояб. (1)
  - ► 11 нояб. (1)
  - ► 10 нояб. (3)
  - ► 08 нояб. (1)
  - ► 07 нояб. (1)
  - ► 03 нояб. (1)
- ► октября (6)
  - ► 31 окт. (1)
  - ► 30 окт. (2)
  - ► 24 окт. (1)
  - ► 22 окт. (1)
  - ► 20 окт. (1)
- ► сентября (6)
  - ► 30 сент. (1)
  - ► 24 сент. (1)
  - ► 05 сент. (1)
  - ► 04 сент. (1)
  - ► 03 сент. (1)
  - ► 02 сент. (1)
- ► августа (2)
  - ► 31 авг. (1)
  - ► 05 авг. (1)
- ► июля (5)
  - ► 12 июл. (2)
  - ► 11 июл. (1)
  - ► 08 июл. (2)
- ► июня (3)
  - ► 27 июн. (2)
  - ► 12 июн. (1)
- ► мая (3)
  - ► 31 мая (1)
  - ► 21 мая (1)
  - ► 19 мая (1)
- ► апреля (4)
  - ► 20 апр. (1)
  - ► 19 апр. (1)
  - ► 15 апр. (1)
  - ► 04 апр. (1)
- ► марта (10)
  - ► 30 мар. (1)
  - ► 25 мар. (1)
  - ► 16 мар. (2)
  - ► 14 мар. (2)
  - ► 10 мар. (1)
  - ► 08 мар. (1)
  - ► 02 мар. (2)
- ► февраля (9)
  - ► 26 февр. (1)
  - ► 22 февр. (1)
  - ► 19 февр. (2)
  - ► 17 февр. (1)
  - ► 16 февр. (1)
  - ► 15 февр. (1)
  - ► 12 февр. (1)
  - ► 01 февр. (1)
- ► января (7)
  - ► 27 янв. (1)
  - ► 23 янв. (1)
  - ► 15 янв. (3)
  - ► 13 янв. (1)
  - ► 12 янв. (1)

► 2015 (29)
- ► декабря (11)
  - ► 31 дек. (1)
  - ► 25 дек. (1)
  - ► 23 дек. (1)
  - ► 21 дек. (1)
  - ► 19 дек. (1)
  - ► 16 дек. (1)
  - ► 10 дек. (1)
  - ► 08 дек. (2)
  - ► 03 дек. (1)
  - ► 01 дек. (1)
- ► ноября (7)
  - ► 23 нояб. (2)
  - ► 17 нояб. (1)
  - ► 10 нояб. (2)
  - ► 05 нояб. (1)
  - ► 04 нояб. (1)
- ► октября (9)
  - ► 31 окт. (1)
  - ► 28 окт. (1)
  - ► 27 окт. (1)
  - ► 20 окт. (1)
  - ► 19 окт. (1)
  - ► 15 окт. (1)
  - ► 10 окт. (1)
  - ► 09 окт. (1)
  - ► 04 окт. (1)
- ► сентября (2)
  - ► 30 сент. (1)
  - ► 21 сент. (1)

Русский

English

Тэги

английский язык (17) вебквесты (30) видео (76) военный перевод (2) географические названия (2) гид-переводчик (4) деловой английский (18) журнал "Практикум" (6) идиомы (2) Интерлингва (7) искусство (5) история (11) лайфхак (8) личности (24) ложные друзья переводчика (4) мотивация (8) новости (8) общественно-политический перевод (72) орфоэпия (5) от первого лица (28) отраслевой перевод (22) переВести (4) перевод поэзии (4) перевод с китайского (1) перевод с листа (2) перевод-пересказ (6) переводоведение (10) переводческая скоропись (14) переводческая этика (2) переводческие конкурсы (11) письменный перевод (7) подготовка переводчиков (26) подготовка переводчиков события (1) подкасты (6) политика (13) предметные области (24) презентации (3) произношение (4) разбор переводов (10) ресурсы для переводчиков (3) русский язык (15) синхронный перевод (7) Словари (5) словники (6) совет переводчику (2) справочники (3) сурдоперевод (3) тонкости словоупотребления (14) тренировка (34) устный перевод (107) учебники (9) фоновые знания (36) художественный перевод (15) экономика (25) fun (2)

Профессиональные сообщества

Международная федерация переводчиков - FIT
Союз Переводчиков России
Город переводчиков
VK: Я - переводчик
ЖЖ: Тотальный перевод
ЖЖ: Трудности перевода/Lost in translation

Словари

OneLook: поиск по 931 словарю
Мультитран

Закладки

Закладки Diigo

Выдающиеся переводчики

Хочу писать в блог!

Если вы нашли интересный материал для студентов-переводчиков или написали его сами, пишите на stjeromesteam@gmail.com и получите доступ к публикации в блоге!

Участники

Тема "Водяной знак". Технологии Blogger.

четверг, 25 декабря 2025 г.

Переводческие ляпы и ошибки

пятница, 19 декабря 2025 г.

UN interviews

четверг, 18 декабря 2025 г.

Открытое письмо Союза переводчиков России

Путин вновь ставит переводчиков в тупик

понедельник, 8 декабря 2025 г.

Вредные советы переводчикам

четверг, 4 декабря 2025 г.

Работа с глоссариями

четверг, 25 декабря 2025 г.

пятница, 19 декабря 2025 г.

четверг, 18 декабря 2025 г.

понедельник, 8 декабря 2025 г.

четверг, 4 декабря 2025 г.