NON VERBUM DE VERBO SED SENSUM DE SENSU

среда, 1 ноября 2017 г.

Как перевести?

Boston is one of the most international cities in the United States. Said to be the most European city of the country, it features 23 vibrant neigborhoods  - a true melting pot of foreign culture. It also boasts 52 colleges and universities, among which are world renowned Harvard and MIT.
Автор: на
Ярлыки:

4 комментария:

  1. Sayat Aydieva1 ноября 2017 г. в 20:32

    Guys, I need your assistance with translation. 🙂

    ОтветитьУдалить
  2. Sayat Aydieva1 ноября 2017 г. в 20:34

    Бостон - один из самых интернациональных? многонациональных? полиэтнических? многокультурных городов в Америке .
    Какие варианты у вас?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. tatti2 ноября 2017 г. в 08:13

      Предлагаю такой вариант: Бостон - один из самых многонациональных городов США. Считается, что он более других американских городов похож на города в Европе. В 23 густонаселенных районах Бостона удивительным образом смешались различные культуры. Предмет гордости этого города - 52 высших учебных заведения, среди которых знаменитый Гарвард и Массачусетский технологический институт (МIT).

      Удалить
    2. Sayat Aydieva2 ноября 2017 г. в 08:29

      No one would translate better.

      Удалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)