NON VERBUM DE VERBO SED SENSUM DE SENSU

пятница, 2 июня 2017 г.

Ложные друзья техпереводчика

Методическое пособие от "Я -- переводчик" в трёх частях.
скачать

четверг, 25 мая 2017 г.

Английское чтиво на день филолога

воскресенье, 21 мая 2017 г.

"Совершенно секретно. Военные переводчики."


Переводчица, которая участвовала в опознании Гитлера и Геббельса, переводчик, который принёс миру весть о местонахождении Паулюса, и другие.



Галина Васильевна Дубеева (Чжан) - 1928-1945 - советская военная переводчица, трагически погибшая во время переговоров с японскими милитаристами.
"
12 августа Галина в качестве переводчика вместе с четырьмя советскими солдатами направились в горы на переговоры с окруженным японским гарнизоном крепости, чтобы убедить их капитулировать. Галина начала говорить в сторону японской армии: «Мы – делегаты советской Красной Армии, отвечающие за мирные переговоры, не стреляйте, выйдите на переговоры».

четверг, 18 мая 2017 г.

British political speech

Link

Поиск сокращений

Здесь

четверг, 11 мая 2017 г.