NON VERBUM DE VERBO SED SENSUM DE SENSU

пятница, 6 января 2017 г.

Переводческая дуэль

Тем временем в день рождения Шерлока Холмса брат-фияшник вызвал меня на дуэль, а сестра-фияшница будет при этом действе секунданткой. Следим за развитием событий...

четверг, 5 января 2017 г.

Личный переводчик Сталина

Про Владимира Павлова читать всем, кто был на его месте в нашей ролевой с Ялтинской конференцией)

среда, 4 января 2017 г.

The new translation of "Doctor Zhivago" does not sound English, argues Ann Pasternak Slater

Link

Translators' battles over "War and Peace"

Link

понедельник, 2 января 2017 г.

Business of letters

В блоге Translator's Puzzles по тэгу "business letters", а именно здесь, даются прекрасные советы по некоторым пунктам деловых писем.

четверг, 29 декабря 2016 г.

среда, 28 декабря 2016 г.

Theodore Roosevelt vs Winston Churchill. Epic Rap Battles of History

Pity it was not published earlier :)